Salmene 31,4
2 Vend ditt øre til meg, fri meg uten forsinkelse;
Vær en fast klippe for meg,
En festning til å beskytte meg.
3 For du er min klippe og min borg;
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.
Du vil fri meg fra nettet de i hemmelighet har satt for meg,
For du er min styrke.
5 I dine hender overgir jeg min ånd;
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud.
6 Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Men jeg stoler på Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du vil føre meg ut av garnet
som de i det skjulte har lagt for meg;
for du er mitt vern. - OTB
- Du vil fri meg fra nettet de i hemmelighet har satt for meg,
For du er min styrke. - B1930
- Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.
- BSB
- You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.
- KJV
- Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
- WEB
- Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
- ASV
- Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.
- DARBY
- Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.
- BLB
- You will bring me out from the net that they have hidden for me, because You [are] my refuge.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 25,15
Mine øyne er alltid vendt mot Herren,
Les i sammenheng
For han vil fri mine føtter fra snaren.Salmene 140,5
De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
Les i sammenheng
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
SelaSalmene 19,14
La min munns ord og mitt hjertes tanker
Les i sammenheng
Være til behag for ditt åsyn,
Herre, min klippe og min gjenløser.2. Timoteus 2,26
og de kan komme til sansene og unnslippe djevelens felle, etter å ha blitt holdt fanget av ham for å gjøre hans vilje.
Les i sammenhengSalmene 57,6
De har lagt en snare for mine skritt;
Les i sammenheng
Min sjel er nedbøyd;
De gravde en grop foran meg;
De har selv falt i den.
SelaOrdspråkene 29,5
De som smigrer sin nabo, legger en snare for hans skritt.
Les i sammenhengSalmene 35,7
For de satte sitt nett for meg uten grunn;
Les i sammenheng
Uten grunn gravde de en grop for min sjel.Salmene 124,7
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare;
Les i sammenheng
Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.