Salmene 31,4

2 Vend ditt øre til meg, fri meg uten forsinkelse;
Vær en fast klippe for meg,
En festning til å beskytte meg.

3 For du er min klippe og min borg;
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.

Du vil fri meg fra nettet de i hemmelighet har satt for meg,
For du er min styrke.

5 I dine hender overgir jeg min ånd;
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud.

6 Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Men jeg stoler på Herren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du vil føre meg ut av garnet
som de i det skjulte har lagt for meg;
for du er mitt vern.
OTB
Du vil fri meg fra nettet de i hemmelighet har satt for meg,
For du er min styrke.
B1930
Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.
BSB
You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.
KJV
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
WEB
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
ASV
Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.
DARBY
Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.
BLB
You will bring me out from the net that they have hidden for me, because You [are] my refuge.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser