Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 27:10

EnsomhetGuds trofasthetBeskyttelse og trygghetForeldre og barn

8 When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

9 Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

11 Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

12 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For faren min og moren min har forlatt meg,
men Herren tar meg til seg.
OTB
Om min far og min mor forlater meg,
Vil Herren ta imot meg.
B1930
For min far og min mor har forlatt mig, men Herren tar mig op.
BSB
Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.
KJV
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
WEB
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
ASV
When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
DARBY
For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up.
BLB
Though my father and my mother have forsaken me, yet YHWH will gather me [in].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 49:15

    Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:11

    He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

    Les i sammenheng

  • John 16:32

    Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:36

    And a man’s foes shall be they of his own household.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 4:16

    At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:8

    I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:21–22

    And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 16:11

    And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him.

    Les i sammenheng