Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 69:8

EnsomhetDen fremmede og utstøtteFellesskap og menighet

6 Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.

7 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.
OTB
Jeg har blitt fremmedgjort fra mine brødre,
Og en fremmed for min mors sønner.
B1930
Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.
BSB
I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,
KJV
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.
WEB
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.
ASV
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother`s children.
DARBY
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;
BLB
I have become a stranger to my brothers, and a foreigner to the sons of my mother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser