Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 10:21

LidelseForeldre og barn

19 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

20 For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

22 And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

23 But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og forvolde deres død.
OTB
“Bror vil overgi bror til døden, og en far sitt barn; barn vil reise seg mot foreldre og få dem dømt til døden.
B1930
Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise sig mot foreldre og volde deres død;
BSB
Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
KJV
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
WEB
“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.
ASV
And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.
DARBY
But brother shall deliver up brother to death, and father child; and children shall rise up against parents and shall put them to death;
BLB
And brother will deliver up brother to death, and father, child; and children will rise up against parents and will put them to death.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 21:16–17

    And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:5–6

    Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

    Les i sammenheng

  • Mark 13:12–13

    Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:10

    And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:51–53

    Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:34–36

    Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 13:3

    And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 17:1–4

    Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

    Les i sammenheng