Salmene 25,19
17 Mitt hjertes bekymringer har blitt mange;
Fri meg fra mine trengsler.
18 Se min nød og min plage,
Og tilgi alle mine synder.
Se mine fiender, for de er mange,
Og de bærer et voldsomt hat mot meg.
20 Bevar min sjel og fri meg;
La meg ikke bli til skamme, for jeg søker tilflukt hos deg.
21 Måtte redelighet og rettskaffenhet bevare meg,
For jeg setter mitt håp til deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se fiendene mine;
de er mange, og de hater meg med urettferdig hat. - OTB
- Se mine fiender, for de er mange,
Og de bærer et voldsomt hat mot meg. - B1930
- Se mine fiender, de er mange, og de hater mig med urettferdig hat.
- BSB
- Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.
- KJV
- Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
- WEB
- Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
- ASV
- Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.
- DARBY
- Consider mine enemies, for they are many, and they hate me [with] cruel hatred.
- BLB
- See my enemies!—For they are many, and with violent hatred they hate me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 23,5
Men de insisterte: «Han oppvigler folket, og underviser over hele Judea, fra Galilea og hit.»
Les i sammenhengSalmene 140,11
Måtte en baktaler ikke holde ut på jorden;
Les i sammenheng
Måtte ondskap forfølge en voldelig mann til hans undergang.Salmene 143,3
For fienden har forfulgt min sjel;
Les i sammenheng
Han har brakt mitt liv ned til jorden;
Han har latt meg bo i mørket, som de lenge døde.Salmene 140,1
Redd meg, Herre, fra onde mennesker;
Les i sammenheng
Beskytt meg fra voldelige mennSalmene 38,19
Men mine fiender er kraftige og sterke,
Les i sammenheng
Og de som urettferdig hater meg er mange.Lukas 22,2
Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få Jesus drept på, for de fryktet folket.
Les i sammenhengSalmene 3,1–2
Herre, hvor mange mine fiender har blitt!
Les i sammenheng
Mange reiser seg mot meg.Salmene 86,14
Gud, stolte menn har reist seg mot meg,
Les i sammenheng
Og en flokk voldelige menn har søkt mitt liv,
Og de har ikke tatt hensyn til deg.