1. Johannes 2,12

¹⁰ Den som elsker sin bror og søster, blir i Lyset, og det er ingenting i ham som får noen til å snuble.

¹¹ Men den som hater sin bror eller søster, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, for mørket har blindet hans øyne.

Jeg skriver til dere, små barn,
fordi deres synder er tilgitt for Hans navns skyld.

¹³ Jeg skriver til dere, fedre,
fordi dere kjenner Ham som er fra begynnelsen.
Jeg skriver til dere, unge menn,
fordi dere har overvunnet den onde.
Jeg har skrevet til dere, unge menn,
fordi dere har overvunnet den onde.

¹⁴ Jeg har skrevet til dere, barn,
fordi dere kjenner Faderen.
Jeg har skrevet til dere, fedre,
fordi dere kjenner Ham som er fra begynnelsen.
Jeg har skrevet til dere, unge menn,
fordi dere er sterke,
og Guds ord blir i dere,
og dere har overvunnet den onde.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg skriver til dere, mine barn, fordi deres synder er dere tilgitt for hans navns skyld;
OTB: Jeg skriver til dere, små barn,
fordi deres synder er tilgitt for Hans navns skyld.
B1930: Jeg skriver til eder, mine barn, fordi eders synder er eder forlatt for hans navns skyld;

BSB: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
KJV: I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
WEB: I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
ASV: I write unto you, [my] little children, because your sins are forgiven you for his name`s sake.
DARBY: I write to you, children, because [your] sins are forgiven you for his name's sake.
BLB: I write to you⁺, little children, because the sins have been forgiven you⁺ through His name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Apostlenes gjerninger 10,43
Alle profetene vitner om Ham: de vitner slik at alle som har tro på Ham, får tilgivelse for synder ved Hans navn."
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,38
"Derfor, mine venner, la det være kjent for dere at gjennom Jesus blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
Les i sammenheng
Efeserne 1,7
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Les i sammenheng
Salmene 106,8
Men han frelste dem for sitt navns skyld,
for å kunngjøre sin makt.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 4,12
Og det er ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen gitt blant mennesker som vi kan bli frelst ved.»
Les i sammenheng
Lukas 7,47–50
Derfor sier Jeg deg, hennes mange synder er blitt tilgitt, som hennes store kjærlighet har vist. Men den som har fått lite tilgitt, elsker lite.”
Les i sammenheng
Salmene 25,11
For ditt navns skyld, Herre,
Tilgi min skyld, for den er stor.
Les i sammenheng
Kolosserne 1,14
i hvem vi har forløsning og tilgivelse.
Les i sammenheng