Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 22,31

RettferdighetVitnesbyrd og misjon

29 Alle jordens velstående skal spise og tilbe,
Alle de som stiger ned i støvet skal knele for ham,
Selv han som ikke kan opprettholde sitt eget liv.

30 Fremtidige generasjoner skal tjene ham;
Det skal fortelles om Herren til den kommende generasjon.

De skal komme og forkynne hans rettferdighet
Til et folk som ennå ikke er født, at han har fullført det.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal komme og fortelle om hans rettferdighet,
og neste generasjon skal få høre hva han har gjort.
[^1]: Sannsynligvis melodien.
OTB
De skal komme og forkynne hans rettferdighet
Til et folk som ennå ikke er født, at han har fullført det.
B1930
De skal komme og kunngjøre hans rettferdighet for det folk som blir født, at han har gjort det.
BSB
They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn— all that He has done.
KJV
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
WEB
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.
ASV
They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it. Psalm 23 A Psalm of David.
DARBY
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [it].
BLB
They shall come and declare His righteousness to a people to be born, that which He has done!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 78,6

    For at den kommende generasjon skulle kjenne det, de barn som ennå ikke er født,
    At de skulle stå opp og fortelle det til sine barn,

    Les i sammenheng

  • Salmene 86,9

    Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
    Og de vil ære ditt navn.

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,17

    For i det blir Guds rettferdighet åpenbart—en rettferdighet som er ved tro fra begynnelse til slutt, som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,18

    Dette vil bli nedskrevet for fremtidige generasjoner,
    Så et folk som ennå ikke er skapt kan prise Herren:

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,3–5

    For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 40,9

    Jeg har forkynt rettferdighetens gode nyheter i den store forsamlingen;
    Se, jeg vil ikke holde mine lepper tilbake, Herre, du vet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 145,4–7

    Én generasjon vil prise dine gjerninger til en annen,
    og vil forkynne dine mektige handlinger.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,21

    Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.

    Les i sammenheng