Romerne 1,17
15 Det er derfor jeg er ivrig etter å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.
16 For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.
For i det blir Guds rettferdighet åpenbart—en rettferdighet som er ved tro fra begynnelse til slutt, som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
18 For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og ondskap hos mennesker, som undertrykker sannheten ved sin ondskap,
19 fordi det som er kjent om Gud er tydelig for dem, for Gud har gjort det tydelig for dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For i evangeliet er Guds rettferdighet åpenbart, av tro til tro, som det står skrevet:
«Den rettferdige skal leve ved tro.» - OTB
- For i det blir Guds rettferdighet åpenbart—en rettferdighet som er ved tro fra begynnelse til slutt, som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
- B1930
- for i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, som skrevet er: Den rettferdige, ved tro skal han leve.
- BSB
- For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
- KJV
- For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
- WEB
- For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”
- ASV
- For therein is revealed a righteousness of God from faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith.
- DARBY
- for righteousness of God is revealed therein, on the principle of faith, to faith: according as it is written, But the just shall live by faith.
- BLB
- For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith, just as it has been written: “And the righteous one will live by faith.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Habakkuk 2,4
“Se, den stolte,
Les i sammenheng
Hans sjel er ikke oppriktig i ham;
Men den rettferdige skal leve ved sin tro.Galaterne 3,11
Det er klart at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, for «den rettferdige skal leve ved tro.»
Les i sammenhengHebreerne 10,38
Men min rettferdige skal leve ved tro. Og jeg har ingen glede i den som trekker seg tilbake.
Les i sammenhengFilipperne 3,9
og bli funnet i ham, ikke med en rettferdighet av min egen avledet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus—den rettferdighet som kommer fra Gud basert på tro.
Les i sammenhengHebreerne 11,6–7
Og uten tro er det umulig å behage Gud, for den som kommer til Ham må tro at Han eksisterer og at Han belønner dem som oppriktig søker Ham.
Les i sammenhengRomerne 9,30
Hva skal vi da konkludere? At hedningene, som ikke forfulgte rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, en rettferdighet som er ved tro;
Les i sammenhengRomerne 3,21
Men nå, utenom loven, er Guds rettferdighet blitt åpenbart, vitnet om av Loven og Profetene.
Les i sammenhengRomerne 3,3
Hva om noen ikke trodde? Vil deres mangel på tro oppheve Guds trofasthet?
Les i sammenheng