Psalms 22:1

My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

² O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

³ But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Min Gud! Min Gud! Hvorfor har du forlatt meg?
Jeg stønner, men min redning er langt unna.
OTB: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.
B1930: Min Gud! Min Gud! Hvorfor har du forlatt mig? Langt borte fra min frelse er min klages ord.

BSB: My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
KJV: My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
WEB: My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
ASV: My God, my God, why hast thou forsaken me? [Why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my groaning?
DARBY: {To the chief Musician. Upon Aijeleth-Shahar. A Psalm of David.} My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou] far from my salvation, from the words of my groaning?
BLB: For the one directing. According to “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> My God, my God, why have You forsaken me, far away from my salvation, [from] the words of my roaring?

Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Les i sammenheng
Matthew 27:46
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Les i sammenheng
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Les i sammenheng
Psalms 22:16
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
Les i sammenheng
Job 3:24
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Les i sammenheng
Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Les i sammenheng
Psalms 10:1
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
Les i sammenheng
Psalms 43:1–5
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Les i sammenheng