Daniel 5,6
4 Mens de drakk vinen, priste de gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
5 Plutselig viste det seg fingrene av en menneskehånd som begynte å skrive på veggens puss, nær lysestaken i kongens palass, og kongen så hånden mens den skrev.
Kongens ansikt bleknet, og hans tanker skremte ham; hans ben sviktet, og knærne slo mot hverandre.
7 Kongen ropte ut at man skulle hente inn åndemanerne, kaldeerne og spåmennene. Han erklærte for de vise menn i Babylon: "Den som leser denne skriften og forklarer dens mening, skal bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."
8 Da kom alle kongens vise menn inn, men de kunne ikke lese skriften eller forklare dens mening for kongen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skiftet kongen farge, og hans tanker forferdet ham; hans lenders ledemot slappedes, og hans knær slo mot hverandre.
- OTB
- Kongens ansikt bleknet, og hans tanker skremte ham; hans ben sviktet, og knærne slo mot hverandre.
- B1930
- Da skiftet kongen farve, og hans tanker forferdet ham; hans lenders ledemot slappedes, og hans knær slo mot hverandre.
- BSB
- his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.
- KJV
- Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
- WEB
- Then the king’s face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.
- ASV
- Then the king`s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
- DARBY
- Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
- BLB
- Then the king, his countenance changed [about] him, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked, this against this.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 7,28
Dette er slutten på saken. Jeg, Daniel, var sterkt urolig av mine tanker, og mitt ansikt bleknet, men jeg beholdt saken for meg selv.
Les i sammenhengNahum 2,10
Hun er tømt! Ja, hun er øde og ødelagt!
Les i sammenheng
Hjerter smelter og knær vakler!
Skjelving er i alle lender!
Alle ansikter har blitt bleke!Esekiel 7,17
Alle hender vil henge slapt, og hvert kne vil være vått av urin.
Les i sammenhengSalmene 69,23
Måtte deres øyne bli mørklagt så de ikke kan se,
Les i sammenheng
Og få deres kropper til å skjelve kontinuerlig.Esekiel 21,7
Og når de spør deg: ‘Hvorfor stønner du?’ skal du si: ‘På grunn av nyhetene som kommer. Hvert hjerte skal smelte, alle hender skal bli svake, hver ånd skal svikte, og alle knær skal bli som vann. Se, det kommer, og det skal skje,’ sier den suverene Herren.”
Les i sammenhengDaniel 4,5
Jeg hadde en drøm som skremte meg; synene i mitt sinn mens jeg lå på min seng, gjorde meg redd.
Les i sammenhengDaniel 4,19
Da ble Daniel, som heter Beltsasar, forferdet et øyeblikk, og hans tanker uroet ham. Kongen talte og sa: "Beltsasar, la ikke drømmen eller dens tydning uroe deg." Beltsasar svarte: "Min herre, om bare drømmen gjaldt dine fiender og dens tydning dine motstandere!
Les i sammenhengJesaja 13,7–8
Derfor vil alle hender henge slapt, hvert hjerte vil smelte.
Les i sammenheng