Salmene 22,17
15 Min styrke er tørket opp som et potteskår,
Og min tunge klistrer seg til mine kjefter;
Og du legger meg i dødens støv.
16 For hunder har omringet meg;
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.
Jeg kan telle alle mine ben.
De ser, de stirrer på meg;
18 De deler mine klær mellom seg,
Og de kaster lodd om min kledning.
19 Men du, Herre, vær ikke langt borte;
Du som er min hjelp, skynd deg til min hjelp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg kan telle alle beinene mine;
de stirrer på meg med skadefryd. - OTB
- Jeg kan telle alle mine ben.
De ser, de stirrer på meg; - B1930
- Jeg kan telle alle mine ben; de ser til, de ser på mig med lyst.
- BSB
- I can count all my bones; they stare and gloat over me.
- KJV
- I may tell all my bones: they look and stare upon me.
- WEB
- I can count all of my bones. They look and stare at me.
- ASV
- I may count all my bones; They look and stare upon me.
- DARBY
- I may count all my bones. They look, they stare upon me;
- BLB
- I can count all my bones; they glare; they look at me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 23,35
Folket sto og så på, og lederne hånte ham og sa: «Han frelste andre; la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den Utvalgte.»
Les i sammenhengJob 33,21
Deres kjøtt svinner bort til ingenting,
Les i sammenheng
og deres ben, en gang usett, stikker nå ut.Matteus 27,39–41
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet
Les i sammenhengJesaja 52,14
Slik mange ble forferdet over ham—hans utseende var så vanstelt utover menneskelig likhet, og hans form utover menneskenes sønner—
Les i sammenhengLukas 23,27
En stor folkemengde fulgte, inkludert kvinner som sørget og klaget over ham.
Les i sammenhengMarkus 15,29–32
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet og sa: «Ah! Du som ville rive ned tempelet og bygge det opp igjen på tre dager,
Les i sammenhengSalmene 102,3–5
For mine dager har forsvunnet som røyk,
Les i sammenheng
Og mine ben føles svidd som i en ildsted.Matteus 27,36
Og de satte seg ned og holdt vakt over Ham.
Les i sammenheng