Salmene 2,6
4 Han som bor i himmelen ler,
Herren spotter dem.
5 Så vil Han tale til dem i Sin vrede,
Og skremme dem i Sin harme, og si,
“Likevel har Jeg innsatt Min Konge
På Sion, Min hellige høyde.”
7 Jeg vil forkynne Herrens dekret:
Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
I dag har Jeg blitt Din Far.
8 Be Meg, så vil Jeg gi Deg folkeslagene som Din arv,
Og jordens ytterste ender som Din eiendom.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Jeg har innsatt min konge
på Sion, mitt hellige fjell!» - OTB
- “Likevel har Jeg innsatt Min Konge
På Sion, Min hellige høyde.” - B1930
- Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!
- BSB
- “I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”
- KJV
- Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
- WEB
- “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”
- ASV
- Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.
- DARBY
- And *I* have anointed my king upon Zion, the hill of my holiness.
- BLB
- “And I have installed My King on Zion, the mountain of My holiness.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 14,1
Så så jeg, og se, Lammet stod på Sions berg, og med Ham var 144 000 som hadde Hans navn og Hans Fars navn skrevet på sine panner.
Les i sammenhengMatteus 28,18
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Les i sammenhengJesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Les i sammenhengSalmene 45,6
Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Les i sammenheng
Din kongestav er en rettferdighetens stav.Efeserne 1,22
Og Han la alt under Hans føtter og satte Ham til å være hodet over alle ting for menigheten,
Les i sammenhengSalmene 110,1–2
Herren sier til min Herre:
Les i sammenheng
«Sett deg ved min høyre hånd
Til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»Hebreerne 12,22
Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,
Les i sammenhengSalmene 48,1–2
Stor er Herren, og høyt lovprist
Les i sammenheng
I vår Guds by, Hans hellige fjell.