Salmene 2,7

⁵ Så vil Han tale til dem i Sin vrede,
Og skremme dem i Sin harme, og si,

⁶ “Likevel har Jeg innsatt Min Konge
På Sion, Min hellige høyde.”

Jeg vil forkynne Herrens dekret:
Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
I dag har Jeg blitt Din Far.

⁸ Be Meg, så vil Jeg gi Deg folkeslagene som Din arv,
Og jordens ytterste ender som Din eiendom.

⁹ Du skal knuse dem med et jernsepter,
Du skal slå dem i stykker som pottemakerens kar.”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil kunngjøre det som er fastsatt:
Herren sa til meg:
«Du er min sønn,
jeg har født deg i dag.
OTB: Jeg vil forkynne Herrens dekret:
Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
I dag har Jeg blitt Din Far.
B1930: Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.

BSB: I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father.
KJV: I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
WEB: I will tell of the decree: The LORD said to me, “You are my son. Today I have become your father.
ASV: I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.
DARBY: I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; *I* this day have begotten thee.
BLB: I will recount the decree of YHWH; He has said to Me: “You [are] My Son; today I have begotten You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 5,5
På samme måte forherliget ikke Kristus seg selv ved å bli en yppersteprest, men det var Gud som sa til Ham,
"Du er Min Sønn;
i dag har Jeg født Deg."
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,33
har Han oppfylt for oss, deres barn, ved å reise Jesus opp. Som det står skrevet i den andre salmen:
'Du er min Sønn;
i dag har jeg blitt din Far.'
Les i sammenheng
Hebreerne 1,5–6
For til hvilken av englene har Gud noen gang sagt,
"Du er Min Sønn; i dag
har Jeg blitt Din Far"?
Eller igjen,
"Jeg vil være Hans Far,
og Han skal være Min Sønn"?
Les i sammenheng
Matteus 3,17
Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Les i sammenheng
Matteus 17,5
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Les i sammenheng
Salmene 89,27
Jeg vil også utnevne ham som min førstefødte,
Den høyeste av jordens konger.
Les i sammenheng
Romerne 1,4
og som ble erklært å være Guds Sønn med kraft etter hellighetens Ånd ved oppstandelsen fra de døde, Jesus Kristus vår Herre.
Les i sammenheng
Johannes 3,16
For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Les i sammenheng