Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 13,33

Jesus
Oppstandelsen

31 og i mange dager viste Han seg for dem som hadde fulgt Ham fra Galilea til Jerusalem. De er nå Hans vitner for vårt folk.

32 "Vi bringer dere det gode budskap: Det Gud lovet våre forfedre

har Han oppfylt for oss, deres barn, ved å reise Jesus opp. Som det står skrevet i den andre salmen:
'Du er min Sønn;
i dag har jeg blitt din Far.'

34 Gud reiste Ham opp fra de døde, og sørget for at Han aldri skulle bli utsatt for forråtnelse. Som Gud har sagt,
'Jeg vil gi dere de hellige og sikre velsignelsene som ble lovet David.'

35 Så det er også sagt et annet sted:
'Du vil ikke tillate at din Hellige ser forråtnelse.'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
slik som det også er skrevet i den annen salme: Du er min Sønn; jeg har født deg idag.
OTB
har Han oppfylt for oss, deres barn, ved å reise Jesus opp. Som det står skrevet i den andre salmen:
'Du er min Sønn;
i dag har jeg blitt din Far.'
B1930
således som det også er skrevet i den annen salme: Du er min Sønn; jeg har født dig idag.
BSB
He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’
KJV
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
WEB
that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’
ASV
that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
DARBY
that God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus; as it is also written in the second psalm, *Thou* art my Son: this day have *I* begotten thee.
BLB
that God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus, as it has also been written in the second psalm: ‘You are My Son; today I have begotten You.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 2,7

    Jeg vil forkynne Herrens dekret:
    Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
    I dag har Jeg blitt Din Far.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 5,5

    På samme måte forherliget ikke Kristus seg selv ved å bli en yppersteprest, men det var Gud som sa til Ham,
    "Du er Min Sønn;
    i dag har Jeg født Deg."

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 1,5–6

    For til hvilken av englene har Gud noen gang sagt,
    "Du er Min Sønn; i dag
    har Jeg blitt Din Far"?
    Eller igjen,
    "Jeg vil være Hans Far,
    og Han skal være Min Sønn"?

    Les i sammenheng