Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 1,5

Jesus
Jesus KristusEngler og åndeverden

3 Sønnen er stråleglansen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av Hans vesen, som bærer alle ting ved sitt mektige ord. Etter at Han hadde renset for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.

4 Dermed ble Han så mye høyere enn englene som det navnet Han har arvet er mer utmerket enn deres.

For til hvilken av englene har Gud noen gang sagt,
"Du er Min Sønn; i dag
har Jeg blitt Din Far"?
Eller igjen,
"Jeg vil være Hans Far,
og Han skal være Min Sønn"?

6 Og enda en gang, når Gud fører Sin førstefødte inn i verden, sier Han,
"La alle Guds engler tilbe Ham."

7 Når det gjelder englene, sier Han,
"Han gjør sine engler til vinder,
og sine tjenere til ildsluer."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For til hvem av englene har han noen gang sagt: Du er min sønn, jeg har født deg idag, og igjen: Jeg vil være ham en far, og han skal være meg en sønn?
OTB
For til hvilken av englene har Gud noen gang sagt,
"Du er Min Sønn; i dag
har Jeg blitt Din Far"?
Eller igjen,
"Jeg vil være Hans Far,
og Han skal være Min Sønn"?
B1930
For til hvem av englene har han nogen tid sagt: Du er min sønn, jeg har født dig idag, og atter: Jeg vil være ham en far, og han skal være mig en sønn?
BSB
For to which of the angels did God ever say: “You are My Son; today I have become Your Father”? Or again: “I will be His Father, and He will be My Son”?
KJV
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
WEB
For to which of the angels did he say at any time, “You are my Son. Today I have become your father?” and again, “I will be to him a Father, and he will be to me a Son?”
ASV
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?
DARBY
For to which of the angels said he ever, *Thou* art my Son: this day have *I* begotten thee? and again, *I* will be to him for father, and *he* shall be to me for son?
BLB
For to which of the angels did He ever say: “You are My Son; today I have begotten You”? And again: “I will be to Him for a Father, and He will be to Me for a Son”?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 2,7

    Jeg vil forkynne Herrens dekret:
    Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
    I dag har Jeg blitt Din Far.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,33

    har Han oppfylt for oss, deres barn, ved å reise Jesus opp. Som det står skrevet i den andre salmen:
    'Du er min Sønn;
    i dag har jeg blitt din Far.'

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 5,5

    På samme måte forherliget ikke Kristus seg selv ved å bli en yppersteprest, men det var Gud som sa til Ham,
    "Du er Min Sønn;
    i dag har Jeg født Deg."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,14

    Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg; når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med plager fra menneskenes sønner,

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 17,13

    Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg;
    og jeg vil ikke ta min gunst bort fra ham,
    slik jeg tok den fra han som var før deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 22,10

    Han skal bygge et hus for mitt navn,
    og han skal være min sønn og jeg vil være hans far;
    og jeg vil opprette tronen for hans kongedømme over Israel for all tid.'

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,26–27

    Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
    Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 28,6

    Han sa til meg,
    ‘Din sønn Salomo er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder;
    for jeg har valgt ham til å være en sønn for meg, og jeg vil være en far for ham.

    Les i sammenheng