Salmene 18,32
30 Hva angår Gud, hans vei er fullkommen;
Herrens ord er prøvd;
Han er et skjold for alle som søker tilflukt i ham.
31 For hvem er Gud, om ikke Herren?
Og hvem er en klippe, om ikke vår Gud?
Gud som væpner meg med styrke,
Og gjør min vei fullkommen?
33 Han gjør mine føtter smidige som en hjorts,
Og setter meg trygt på høydene.
34 Han forbereder mine hender til strid,
Slik at mine armer kan bøye en bue av bronse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den Gud som spenner om meg med kraft
og gjør veien min fri for hinder; - OTB
- Gud som væpner meg med styrke,
Og gjør min vei fullkommen? - B1930
- Den Gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt,
- BSB
- It is God who arms me with strength and makes my way clear.
- KJV
- It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
- WEB
- the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
- ASV
- The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?
- DARBY
- The God who girdeth me with strength, and maketh my way perfect,
- BLB
- The God girding me with strength, and making perfect my way.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 45,5
Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,5
Ikke at vi er tilstrekkelige i oss selv til å hevde noe som kommer fra oss, men vår tilstrekkelighet er fra Gud,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 22,33
Gud er min borg;
Les i sammenheng
Og Han gjør min vei rett.Salmene 28,7
Herren er min styrke og mitt skjold;
Les i sammenheng
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.Salmene 91,2
Jeg vil si om Herren: "Du er min tilflukt og min festning,
Les i sammenheng
Min Gud, som jeg setter min lit til!"Salmene 93,1
Herren regjerer, kledd i majestet;
Les i sammenheng
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.