Salmene 18,26
24 Derfor har Herren gjengjeldt meg i samsvar med min rettferdighet,
Etter mine henders renhet i hans øyne.
25 Med den trofaste viser du deg trofast;
Med den ulastelige viser du deg ulastelig;
Med den rene viser du deg ren,
Og med den vrange viser du deg klok.
27 For du frelser et ydmykt folk,
Men du feller de stoltes øyne.
28 For du tenner min lampe;
Herren min Gud lyser opp mitt mørke.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- mot den rene viser du deg ren,
mot den krokete viser du deg vrang. - OTB
- Med den rene viser du deg ren,
Og med den vrange viser du deg klok. - B1930
- mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang.
- BSB
- to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.
- KJV
- With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
- WEB
- With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
- ASV
- With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
- DARBY
- With the pure thou dost shew thyself pure; and with the perverse thou dost shew thyself contrary.
- BLB
- with the purified one, You show Yourself pure; and with the crooked one, You show Yourself shrewd.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,34
Han spotter spotterne, men gir nåde til de ydmyke.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,23–24
‘Hvis dere til tross for dette ikke aksepterer min korreksjon og forblir fiendtlige mot meg,
Les i sammenhengJakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,27–28
‘Hvis dere til tross for dette ikke lytter til meg og fortsetter å være fiendtlige mot meg,
Les i sammenhengSalmene 109,17–19
Han omfavnet også forbannelse, så det rammet ham;
Les i sammenheng
Og han hadde ikke glede i velsignelse, så den var fjern fra ham.Romerne 2,4–6
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Les i sammenhengRomerne 2,9
Det vil være trengsel og nød for hvert menneske som gjør ondt: først for jøden, så for grekeren;
Les i sammenheng