3. Mosebok 26,27
25 Jeg vil bringe et sverd mot dere for å utføre paktens hevn; når dere samler dere i deres byer, vil jeg sende en pest blant dere, og dere vil bli overgitt til fienden.
26 Når jeg kutter av deres brødforsyning, vil ti kvinner bake deres brød i en enkelt ovn og dele det ut etter vekt; dere vil spise, men ikke bli mette.
‘Hvis dere til tross for dette ikke lytter til meg og fortsetter å være fiendtlige mot meg,
28 da vil jeg handle med rasende fiendtlighet mot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
29 Dere vil fortære kjøttet av deres sønner og kjøttet av deres døtre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dersom dere enda ikke lyder meg, men står meg imot,
- OTB
- ‘Hvis dere til tross for dette ikke lytter til meg og fortsetter å være fiendtlige mot meg,
- B1930
- Og dersom I enda ikke lyder mig, men står mig imot,
- BSB
- But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me,
- KJV
- And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
- WEB
- “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,
- ASV
- And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
- DARBY
- And if for this ye hearken not to me, but walk contrary unto me,
- BLB
- And if after all this you⁺ do not obey Me, and [if] you⁺ walk contrary to Me,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 26,21
‘Hvis dere forblir fiendtlige mot meg og nekter å adlyde meg, vil jeg mangedoble deres plager syv ganger etter deres synder.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,24
da vil jeg også være fiendtlig mot dere og vil slå dere syv ganger for deres synder.
Les i sammenheng