Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 109,17

15 Måtte de være for Herren kontinuerlig,
Så han kan fjerne deres minne fra jorden;

16 Fordi han ikke viste medfølelse,
Men forfulgte de plaget og trengende,
Og de nedslåtte, for å bringe om deres undergang.

Han omfavnet også forbannelse, så det rammet ham;
Og han hadde ikke glede i velsignelse, så den var fjern fra ham.

18 Han bar også forbannelse som et plagg,
Og det trengte inn i hans kropp som vann,
Og som olje inn i hans ben.

19 Måtte det være for ham som et plagg han vikler rundt seg,
Og som et belte han stadig bærer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke lyst til velsignelse, og den ble langt borte fra ham;
OTB
Han omfavnet også forbannelse, så det rammet ham;
Og han hadde ikke glede i velsignelse, så den var fjern fra ham.
B1930
Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke lyst til velsignelse, og den blev langt borte fra ham;
BSB
The cursing that he loved, may it fall on him; the blessing in which he refused to delight, may it be far from him.
KJV
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
WEB
Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him.
ASV
Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.
DARBY
And he loved cursing; so let it come unto him. And he delighted not in blessing; and let it be far from him.
BLB
And he loved cursing, and let it come to him; and he did not delight in blessing, and let it be far from him!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser