Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 18,33

BarmhjertighetÅ tilgi andre

31 Da de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de opprørte og gikk og informerte herren om alt som hadde skjedd.

32 Da kalte herren tjeneren inn. 'Du onde tjener,' sa han, 'jeg etterga all din gjeld fordi du ba meg.

Burde ikke du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste mot deg?'

34 I sin vrede overlot herren ham til fangevokterne for å bli torturert til han kunne betale alt han skyldte.

35 «På samme måte vil min himmelske Far behandle hver av dere hvis dere ikke tilgir deres bror eller søster av hjertet.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
burde ikke du også ha barmhjertighet med din medtjener, slik som jeg hadde med deg?’
OTB
Burde ikke du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste mot deg?'
B1930
burde ikke også du forbarme dig over din medtjener, likesom jeg forbarmet mig over dig?
BSB
Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
KJV
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
WEB
Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’
ASV
shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?
DARBY
shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as *I* also had compassion on thee?
BLB
Was it not necessary for you also to have had mercy on your fellow servant, as I also had mercy on you?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser