Salmene 18,20
18 De konfronterte meg på min ulykkes dag,
Men Herren var min støtte.
19 Han førte meg også ut på et romslig sted;
Han reddet meg, fordi han hadde behag i meg.
Herren har belønnet meg i samsvar med min rettferdighet;
Etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg.
21 For jeg har fulgt Herrens veier,
Og har ikke vendt meg bort fra min Gud.
22 For alle hans dommer var for meg,
Og jeg har ikke oversett hans forskrifter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren gjengjeldte meg etter min rettferdighet;
han betalte meg etter mine henders renhet. - OTB
- Herren har belønnet meg i samsvar med min rettferdighet;
Etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg. - B1930
- Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.
- BSB
- The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.
- KJV
- The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
- WEB
- The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.
- ASV
- Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
- DARBY
- Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
- BLB
- YHWH rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands, He returned [it] to me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 24,4
Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte,
Les i sammenheng
Som ikke har vendt sin sjel til løgn
Og ikke har sverget falskt.Matteus 6,4
slik at din givertjeneste forblir privat. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,8
Nå har den som planter og den som vanner ett formål, og hver vil bli belønnet etter sitt eget arbeid.
Les i sammenhengSalmene 58,11
Og folk vil erklære: "Sannelig er det en belønning for de rettferdige;
Les i sammenheng
Sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!"Job 22,30
Han vil til og med redde den skyldige,
Les i sammenheng
som vil bli frelst ved dine henders renhet.”Ordspråkene 11,18
En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
Les i sammenhengJesaja 62,11
Se, Herren har forkynt til jordens ender: “Si til Sions datter: ‘Se, din Frelser kommer; se, Hans lønn er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.’”
Les i sammenhengHebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Les i sammenheng