Salmene 17,2
1 Hør en rettferdig sak, Herre, gi oppmerksomhet til mitt rop;
Lytt til min bønn, som ikke er fra svikefulle lepper.
La min dom komme fra ditt nærvær;
La dine øyne se med integritet.
3 Du har prøvd mitt hjerte;
Du har besøkt meg om natten;
Du har gransket meg og funnet ingenting;
Min hensikt er ikke å overtre med min munn.
4 Når det gjelder menneskenes gjerninger,
Ved ordet fra dine lepper har jeg holdt meg fra de voldeliges stier.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La min rett gå ut fra din nærhet.
La øynene dine skue rettvishet! - OTB
- La min dom komme fra ditt nærvær;
La dine øyne se med integritet. - B1930
- La min rett gå ut fra ditt åsyn, dine øine skue hvad rett er!
- BSB
- May my vindication come from Your presence; may Your eyes see what is right.
- KJV
- Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
- WEB
- Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.
- ASV
- Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.
- DARBY
- Let my judgment come forth from thy presence, let thine eyes regard equity.
- BLB
- From before Your face, let my judgment come forth; may Your eyes see uprightness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 37,6
Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset,
Les i sammenheng
Og din rett som middagssolen.2. Tessalonikerbrev 1,6–9
For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,
Les i sammenhengEsekiel 18,25
"Likevel sier dere, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør nå, Israels hus: Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?
Les i sammenhengEsekiel 18,29
Likevel sier Israels hus, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør, Israels hus, Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?
Les i sammenhengJudas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Les i sammenhengSalmene 37,33
Men Herren vil ikke overgi dem i de ugudeliges hånd
Les i sammenheng
Eller la dem bli dømt når de blir stilt for retten.Esekiel 33,17
"Men dine medborgere hevder: 'Herrens vei er ikke rett,' når det er deres egen vei som ikke er rett.
Les i sammenhengEsekiel 33,20
Likevel sier dere: 'Herrens vei er ikke rett.' Jeg vil dømme hver av dere etter deres egne veier, Israels hus."
Les i sammenheng