Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 18,29

RettferdighetTvil

27 Når en ugudelig person vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør det som er rett og rettferdig, skal han redde sitt liv.

28 Fordi han overveide og vendte seg bort fra alle de overtredelsene han hadde begått, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.

Likevel sier Israels hus, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør, Israels hus, Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?

30 "Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.

31 Rens dere fra alle de overtredelsene dere har begått, og gjør dere et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Israels hus sier: Herrens vei er ikke rett. Er ikke mine veier rette, Israels hus? Er det ikke deres veier som ikke er rette?
OTB
Likevel sier Israels hus, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør, Israels hus, Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?
B1930
Men Israels hus sier: Herrens vei er ikke rett. Er ikke mine veier rette, Israels hus? Er det ikke eders veier som ikke er rette?
BSB
Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not just.’ Are My ways unjust, O house of Israel? Is it not your ways that are unjust?
KJV
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
WEB
Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not fair.’ House of Israel, aren’t my ways fair? Aren’t your ways unfair?
ASV
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
DARBY
But the house of Israel say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? Is it not your ways that are unequal?
BLB
And the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not just.’ Are My ways not just, O house of Israel? [Is it] not your⁺ ways [that] are not just?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 19,3

    En persons egen dårskap fører til undergang, men hans hjerte raser mot Herren.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,25

    "Likevel sier dere, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør nå, Israels hus: Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,2

    "Hva mener dere med å gjenta dette ordtaket om Israels land: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir såre’?

    Les i sammenheng