Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 17,13

11 De har nå omringet oss i våre skritt;
De setter sine øyne for å bringe oss ned til jorden.

12 Han er som en løve som er ivrig etter å rive i stykker,
Og som en ung løve som lurer på hemmelige steder.

Reis deg, Herre, møt ham, bring ham lavt;
Frels min sjel fra de ugudelige med ditt sverd,

14 Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.

15 Når det gjelder meg, skal jeg skue ditt ansikt i rettferdighet;
Jeg skal bli tilfredsstilt med din likhet når jeg våkner.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Reis deg, Herre, gå ham i møte, og slå ham ned.
Redd sjelen min fra den ugudelige med ditt sverd.
OTB
Reis deg, Herre, møt ham, bring ham lavt;
Frels min sjel fra de ugudelige med ditt sverd,
B1930
Reis dig, Herre, tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,
BSB
Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,
KJV
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
WEB
Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,
ASV
Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;
DARBY
Arise, Jehovah, anticipate him, cast him down: deliver my soul from the wicked, thy sword;
BLB
Arise, O YHWH! Go before his face; cast him down, [and] rescue my soul from the wicked by your sword,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser