2. Mosebok 23,7
5 Hvis du ser eselet til noen som hater deg ligge under sin byrde, skal du ikke la det bli der; du må hjelpe til med å frigjøre det sammen med dem.
6 "Du skal ikke nekte rettferdighet for dine trengende folk i deres rettssaker.
Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.
8 "Du skal ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse gjør den klarsynte blind og forderver de rettferdiges ord.
9 "Du skal ikke undertrykke en fremmed; du kjenner hjertet til en fremmed, for dere var fremmede i Egypt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal holde deg langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig.
- OTB
- Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.
- B1930
- Du skal holde dig langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig.
- BSB
- Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent or the just, for I will not acquit the guilty.
- KJV
- Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
- WEB
- “Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.
- ASV
- Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
- DARBY
- Thou shalt keep far from the cause of falsehood; and the innocent and righteous slay not; for I will not justify the wicked.
- BLB
- From a false matter you shall keep far, and the innocent and righteous you shall not kill, for I will not justify the wicked.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 4,25
Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,1
"Du skal ikke spre en falsk rapport; du skal ikke slå deg sammen med en ond person for å være et ondsinnet vitne.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,25
‘Forbannet er den som tar imot bestikkelser for å skade en uskyldig person.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,22
avvis enhver form for ondskap.
Les i sammenhengRomerne 1,18
For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og ondskap hos mennesker, som undertrykker sannheten ved sin ondskap,
Les i sammenheng2. Mosebok 34,7
som bevarer miskunn til tusener, tilgir misgjerning, overtredelse og synd. Men han lar ikke den skyldige være ustraffet, han hjemsøker fedrenes misgjerning på barna og barnebarna, til tredje og fjerde ledd.»
Les i sammenheng3. Mosebok 19,11
Dere skal ikke stjele, ikke lyve eller bedra hverandre.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,16–21
Hvis et ondsinnet vitne reiser seg for å anklage noen for ugjerning,
Les i sammenheng