2. Mosebok 23,7

5 Hvis du ser eselet til noen som hater deg ligge under sin byrde, skal du ikke la det bli der; du må hjelpe til med å frigjøre det sammen med dem.

6 "Du skal ikke nekte rettferdighet for dine trengende folk i deres rettssaker.

Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.

8 "Du skal ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse gjør den klarsynte blind og forderver de rettferdiges ord.

9 "Du skal ikke undertrykke en fremmed; du kjenner hjertet til en fremmed, for dere var fremmede i Egypt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal holde deg langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig.
OTB
Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.
B1930
Du skal holde dig langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig.
BSB
Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent or the just, for I will not acquit the guilty.
KJV
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
WEB
“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.
ASV
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
DARBY
Thou shalt keep far from the cause of falsehood; and the innocent and righteous slay not; for I will not justify the wicked.
BLB
From a false matter you shall keep far, and the innocent and righteous you shall not kill, for I will not justify the wicked.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser