Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 89,37

35 En gang har jeg sverget ved min hellighet;
Jeg vil ikke bedra David.

36 Hans etterkommere skal vare for evig,
Og hans trone så konstant som solen foran meg.

Den skal være grunnfestet for evig som månen,
Og et trofast vitne på himmelen.»
Sela

38 Men du har forkastet og foraktet,
Du har vært full av vrede mot din salvede.

39 Du har sagt opp din pakts tjeners pakt;
Du har vanæret hans krone i støvet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som månen skal den stå evindelig, og vitnet i det høye er trofast. Sela.
OTB
Den skal være grunnfestet for evig som månen,
Og et trofast vitne på himmelen.»
Sela
B1930
Som månen skal den stå evindelig, og vidnet i det høie er trofast. Sela.
BSB
like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah
KJV
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
WEB
It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.
ASV
It shall be established for ever as the moon, And [as] the faithful witness in the sky. Selah
DARBY
It shall be established for ever as the moon, and the witness in the sky is firm. Selah.
BLB
Like the moon It will be established forever, even [as] the faithful witness in the sky.” Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 31,35–36

    Dette sier Herren, han som fastsetter solen til å skinne om dagen, som bestemmer månen og stjernene til å skinne om natten, som rører opp havet så dets bølger bruser—Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:

    Les i sammenheng

  • Salmene 104,19

    Han skapte månen til å fastsette tider;
    Solen vet hvor den skal gå ned.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 1,14–18

    Og Gud sa: "La det være lys på himmelens hvelving for å skille dagen fra natten, og la dem tjene som tegn for å markere hellige tider, dager og år,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 9,13–16

    Jeg har satt min regnbue i skyene, og den skal være tegnet på pakten mellom meg og jorden.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,9–10

    «For meg er dette som Noahs dager, da jeg sverget at Noahs vann aldri mer skulle oversvømme jorden. Så har jeg sverget at jeg ikke vil være vred på deg eller true deg igjen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,7

    Måtte de rettferdige blomstre i hans dager,
    Og måtte det være overflod av fred inntil månen ikke er mer.

    Les i sammenheng