Jeremia 33,25
23 Herrens ord kom til Jeremias, og sa:
24 “Har du ikke lagt merke til hva disse menneskene sier, ‘Herren har forkastet de to familiene Han valgte’? Så forakter de Mitt folk og regner dem ikke lenger som en nasjon.
Så sier Herren: ‘Hvis Jeg ikke har fastsatt Min pakt med dag og natt og etablert himmelens og jordens lover,
26 da vil Jeg se bort fra Jakobs etterkommere og Min tjener David og ikke velge en av hans sønner til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs etterkommere. For Jeg vil gjenopprette deres formuer og ha medfølelse med dem.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier Herren: Dersom jeg ikke har opprettet min pakt med dag og natt, ikke gitt lover for himmel og jord,
- OTB
- Så sier Herren: ‘Hvis Jeg ikke har fastsatt Min pakt med dag og natt og etablert himmelens og jordens lover,
- B1930
- Så sier Herren: Dersom jeg ikke har oprettet min pakt med dag og natt, ikke gitt lover for himmel og jord,
- BSB
- This is what the LORD says: If I have not established My covenant with the day and the night and the fixed order of heaven and earth,
- KJV
- Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
- WEB
- The LORD says: “If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth,
- ASV
- Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night [stand] not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
- DARBY
- Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night [stand] not, if I have not appointed the ordinances of the heavens and the earth,
- BLB
- Thus says YHWH: If My covenant [is] not with day and night, [and if] I have not appointed the fixed orders of the heavens and earth,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 74,16–17
Din er dagen, din er også natten;
Les i sammenheng
Du har satt på plass lyset og solen.Jeremia 31,35–36
Dette sier Herren, han som fastsetter solen til å skinne om dagen, som bestemmer månen og stjernene til å skinne om natten, som rører opp havet så dets bølger bruser—Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:
Les i sammenhengJeremia 33,20
Så sier Herren: ‘Hvis du kan bryte Min pakt med dagen og Min pakt med natten, så dag og natt ikke inntreffer på sine fastsatte tider,
Les i sammenhengSalmene 104,19
Han skapte månen til å fastsette tider;
Les i sammenheng
Solen vet hvor den skal gå ned.1. Mosebok 8,22
For så lenge jorden består, skal såtid og høst, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt ikke opphøre."
Les i sammenheng1. Mosebok 9,9–17
"Se, jeg oppretter min pakt med dere og deres etterkommere etter dere,
Les i sammenheng