Salmene 147,12
10 Han finner ingen glede i hestens styrke;
Han har ingen glede i mannens ben.
11 Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
De som håper på Hans miskunn.
Lov Herren, Jerusalem!
Ære din Gud, Sion!
13 For Han har styrket bommene i dine porter;
Han har velsignet dine barn i deg.
14 Han gir fred innenfor dine grenser;
Han metter deg med den beste hvete.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!
- OTB
- Lov Herren, Jerusalem!
Ære din Gud, Sion! - B1930
- Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!
- BSB
- Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!
- KJV
- Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
- WEB
- Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!
- ASV
- Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
- DARBY
- Laud Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
- BLB
- Exalt, O Jerusalem, YHWH; praise your God, O Zion!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joel 2,23
Vær glade, Sions folk,
Les i sammenheng
fryd dere i Herren deres Gud,
for han har gitt dere de tidlige regnene i sin trofasthet.
Han sender dere rikelig med regn,
både de tidlige og sene regn som før.Jesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les i sammenhengJesaja 52,7
Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"
Les i sammenhengSalmene 146,10
Herren skal herske evig,
Les i sammenheng
Din Gud, Sion, gjennom alle generasjoner.
Ære Herren!Salmene 135,19–21
Israels hus, ære Herren;
Les i sammenheng
Arons hus, ære Herren;Salmene 149,2
Israel skal glede seg i sin Skaper;
Les i sammenheng
Sions barn skal juble i sin Konge.