Salmene 146,10
8 Herren gir de blinde syn;
Herren reiser opp de nedbøyde;
Herren elsker de rettferdige.
9 Herren beskytter fremmede;
Han støtter farløse og enker,
Men Han forstyrrer de ondes planer.
Herren skal herske evig,
Din Gud, Sion, gjennom alle generasjoner.
Ære Herren!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!
- OTB
- Herren skal herske evig,
Din Gud, Sion, gjennom alle generasjoner.
Ære Herren! - B1930
- Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!
- BSB
- The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!
- KJV
- The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
- WEB
- The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!
- ASV
- Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah. Psalm 147
- DARBY
- Jehovah will reign for ever, [even] thy God, O Zion, from generation to generation. Halleluiah!
- BLB
- YHWH reigns forever—Your God, O Zion, from generation and generation! Praise YAH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 10,16
Herren regjerer som Konge for evig og alltid;
Les i sammenheng
Nasjoner har forsvunnet fra Hans land.2. Mosebok 15,18
Herren vil regjere for all tid.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”Daniel 6,26
Jeg gir et dekret om at i hvert herredømme av mitt rike, skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud. For Han er den levende Gud, som varer evig; Hans rike skal ikke bli ødelagt, og Hans herredømme skal være uten ende.
Les i sammenhengJesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les i sammenhengDaniel 7,14
Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.
Les i sammenhengJesaja 9,7
Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Les i sammenhengJoel 3,17
"Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud,
Les i sammenheng
som bor på Sion, mitt hellige fjell.
Jerusalem skal være hellig;
aldri mer skal fremmede gå gjennom henne.