Salmene 149,4
2 Israel skal glede seg i sin Skaper;
Sions barn skal juble i sin Konge.
3 De skal prise Hans navn med dans;
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.
For Herren gleder seg over sitt folk;
Han vil smykke de ydmyke med frelse.
5 De trofaste skal være glade i herlighet;
De skal synge av glede på sine senger.
6 De opphøyde lovprisningene av Gud skal være i deres munner,
Og et tveegget sverd i deres hender,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.
- OTB
- For Herren gleder seg over sitt folk;
Han vil smykke de ydmyke med frelse. - B1930
- For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.
- BSB
- For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the afflicted with salvation.
- KJV
- For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
- WEB
- For the LORD takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
- ASV
- For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.
- DARBY
- For Jehovah taketh pleasure in his people; he beautifieth the meek with salvation.
- BLB
- For YHWH delights in His people; He adorns the humble with salvation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 147,11
Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
Les i sammenheng
De som håper på Hans miskunn.1. Peter 3,4
men la det være det indre selv, med den varige skjønnheten av en mild og stille ånd, som er verdifull i Guds øyne.
Les i sammenhengSalmene 35,27
La dem rope av glede og fryde seg, som gleder seg over min rettferdiggjørelse;
Les i sammenheng
Og la dem stadig si, “Herren være opphøyd,
Som gleder seg i sin tjeners velstand.”Salmene 132,16
Jeg vil også kle hennes prester med frelse,
Les i sammenheng
og hennes trofaste skal synge med glede.Sefanja 3,17
Herren din Gud er i din midte,
Les i sammenheng
En mektig kriger som frelser.
Han vil fryde seg over deg med glede,
Han vil være stille i sin kjærlighet,
Han vil juble over deg med frydefull sang.Salmene 22,8
"Overgi deg til Herren; la ham redde ham;
Les i sammenheng
La ham redde ham, siden han har behag i ham."Salmene 117,2
For hans godhet mot oss er stor,
Les i sammenheng
Og Herrens trofasthet varer evig.
Pris Herren!Jeremia 32,41
Jeg vil glede Meg over å gjøre dem godt og vil sannelig plante dem i dette landet med hele Mitt hjerte og sjel.
Les i sammenheng