Forkynneren 12,8
6 Husk din Skaper før sølvtråden ryker, og gullskålen knuses; før krukken knuses ved kilden, og hjulet brytes ved brønnen,
7 og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
«Fullstendig meningsløst,» sier Læreren, «alt er meningsløst!»
9 I tillegg til å være vis, ga Læreren også kunnskap til folket. Han grublet, søkte etter, og ordnet mange ordspråk.
10 Læreren søkte å finne de rette ordene og å skrive sannhetens ord nøyaktig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
- OTB
- «Fullstendig meningsløst,» sier Læreren, «alt er meningsløst!»
- B1930
- Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
- BSB
- “Futility of futilities,” says the Teacher. “Everything is futile!”
- KJV
- Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
- WEB
- “Vanity of vanities,” says the Preacher. “All is vanity!”
- ASV
- Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.
- DARBY
- Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.
- BLB
- “Vapor of vapors,” says the Qoheleth; “All [is] vapor!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 1,2
"Forgjeves, forgjeves," sier Forkynneren, "forgjeves! Alt er meningsløst."
Les i sammenhengForkynneren 8,8
Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.
Les i sammenhengForkynneren 6,12
For hvem vet hva som er godt for en person i livet, i løpet av de få og fåfengte dager de går som en skygge? Hvem kan fortelle dem hva som vil skje under solen etter at de er borte?
Les i sammenhengForkynneren 4,4
Jeg la merke til at all arbeid og all prestasjon stammer fra én persons rivalisering med en annen. Også dette er tomhet, en jag etter vinden.
Les i sammenhengSalmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
Les i sammenheng
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.Forkynneren 1,14
Jeg har sett alt som gjøres under solen; alt er meningsløst og et jag etter vind.
Les i sammenhengForkynneren 2,17
Så jeg avskydde livet, fordi arbeidet som ble gjort under solen var smertefullt for meg. Alt er meningsløst, et jag etter vind.
Les i sammenheng