Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 144,13

TilfredshetRaushet og gavmildhet

11 Fri meg og frels meg fra fremmedes grep,
Hvis munn taler svik,
Og hvis høyre hånd er en løgnens hånd.

12 Måtte våre sønner i sin ungdom være som frodige planter,
Og våre døtre som hjørnestolper
Utformet for et palass.

Måtte våre forrådshus være fulle,
Gi alle slags avlinger,
Måtte våre flokker bringe frem tusener
Og titusener på våre marker;

14 Måtte vårt storfe bli avlet
Uten uhell og uten tap,
Måtte det ikke være noen nød i våre gater!

15 Velsignet er det folk som er i en slik tilstand;
Velsignet er det folk hvis Gud er Herren!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke seg i tusentall, ja i titusentall på våre gater,
OTB
Måtte våre forrådshus være fulle,
Gi alle slags avlinger,
Måtte våre flokker bringe frem tusener
Og titusener på våre marker;
B1930
forat våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke sig i tusentall, ja i titusentall på våre gater,
BSB
Our storehouses will be full, supplying all manner of produce; our flocks will bring forth thousands, tens of thousands in our fields.
KJV
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
WEB
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.
ASV
[When] our garners are full, affording all manner of store, [And] our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
DARBY
Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures;
BLB
Our granaries full, bringing out from kind to kind, our flocks producing thousands, being myriads in our fields,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 7,13–14

    Han vil elske deg, velsigne deg og øke ditt antall. Han vil velsigne frukten av ditt morsliv, avlingen på ditt land—ditt korn, din nye vin og din olivenolje—kalvene av dine flokker og lammene av dine hjorder i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,8

    Herren vil befale en velsignelse over dine lader og over alt du legger din hånd på, og Han vil velsigne deg i landet som Han gir deg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,4

    Velsignet vil være frukten av ditt morsliv, avlingen på din mark, og avkommet av ditt buskap—ungene av dine flokker og lammene av dine hjorder.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,10

    Dere skal fortære den gamle forsyningen og gjøre plass for den nye.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 8,3

    Han ydmyket deg ved å la deg hungre, og så mettet Han deg med manna, som verken du eller dine fedre hadde kjent, for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,37–38

    Og dyrke marker og plante vingårder,
    Og samle en fruktbar høst.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,5

    Treskingen vil vare til vinhøsten, og vinhøsten vil vare til såtiden; dere skal spise dere mette og bo trygt i deres land.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,10

    Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.

    Les i sammenheng