Salmene 107,37
35 Han forvandler en ørken til en vannkilde,
Og et tørt land til vannkilder;
36 Og han lar de sultne bo der,
Slik at de kan grunnlegge en by å bo i,
Og dyrke marker og plante vingårder,
Og samle en fruktbar høst.
38 Han velsigner dem også, og de blir mange,
Og han lar ikke deres buskap minke.
39 Når de blir redusert og brakt lavt
På grunn av undertrykkelse, elendighet og sorg,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de tilsådde akrer og plantet vingårder, og de vant den frukt de bar.
- OTB
- Og dyrke marker og plante vingårder,
Og samle en fruktbar høst. - B1930
- Og de tilsådde akrer og plantet vingårder, og de vant den frukt de bar.
- BSB
- They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.
- KJV
- And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
- WEB
- sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.
- ASV
- And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.
- DARBY
- And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase;
- BLB
- And there they sow fields and plant vineyards, that they may yield the fruit of produce.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 3,7
Så verken den som planter eller den som vanner er av betydning, men bare Gud, som gir vekst.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,10
Nå vil Han som gir såkorn til den som sår og brød til mat, gi og mangfoldiggjøre deres såkorn for såing og øke høsten av deres rettferdighet;
Les i sammenhengJesaja 37,30
“Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som spirer fra det. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.
Les i sammenhengJeremia 29,5
“Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis deres frukt.
Les i sammenhengSakarja 8,12
“For såkornet skal være fruktbart: vinranken skal gi sin frukt, landet skal gi sine avlinger, og himlene skal gi sin dugg. Jeg vil gi alle disse tingene som en arv til restene av dette folket.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,12
Isak sådde avlingen i det landet og høstet hundrefold samme år, fordi Herren velsignet ham.
Les i sammenhengHaggai 1,10–11
Derfor har himmelen holdt tilbake sin dugg
Les i sammenheng
og jorden sin grøde på grunn av dere.Esekiel 28,26
De skal bo der trygt; de skal bygge hus og plante vingårder, og bo trygt når jeg fullbyrder dommer over alle deres naboer som foraktet dem. Da skal de vite at jeg er Herren deres Gud.’”
Les i sammenheng