Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 26,10

8 Fem av dere skal jage hundre, og hundre av dere skal få ti tusen til å flykte, og deres fiender skal bli overvunnet for dere ved sverdet.

9 Jeg vil vende meg mot dere og gjøre dere fruktbare og mangfoldige, og jeg vil opprettholde min pakt med dere.

Dere skal fortære den gamle forsyningen og gjøre plass for den nye.

11 Jeg vil sette min bolig blant dere, og min sjel vil ikke forkaste dere.

12 Jeg vil vandre blant dere, jeg vil være deres Gud, og dere skal være mitt folk.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere skal ha gammel grøde å spise inntil dere må føre den bort for den nye grødes skyld.
OTB
Dere skal fortære den gamle forsyningen og gjøre plass for den nye.
B1930
Og I skal ha gammel grøde å ete inntil I må føre den bort for den nye grødes skyld.
BSB
You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.
KJV
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
WEB
You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.
ASV
And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.
DARBY
And ye shall eat old store, and clear away the old because of the new.
BLB
And you⁺ shall eat the old store a long time, and you⁺ will move out the old store because of the new.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 25,22

    Mens dere sår i det åttende året, skal dere spise av den gamle avlingen og fortsette å spise av den til den niende året når dens avling kommer inn.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,17

    Og han tenkte med seg selv, ‘Hva skal jeg gjøre, siden jeg ikke har noe sted å lagre avlingene mine?’

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,29

    Dette skal være tegnet for deg:
    du skal spise dette året det som vokser av seg selv,
    i det andre året det som spirer fra det samme,
    og i det tredje året så, høst,
    plant vingårder, og spis deres frukt.

    Les i sammenheng