Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jakob 5,11

JesusJob
TålmodighetBarmhjertighetLidelseGuds kjærlighet

9 Klag ikke mot hverandre, brødre og søstre, så dere ikke blir dømt. Se, Dommeren står ved døren.

10 Ta, som et eksempel på lidelse og tålmodighet, brødre og søstre, profetene som talte i Herrens navn.

Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.

12 Fremfor alt, mine brødre og søstre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres "Ja" være ja, og deres "Nei" være nei, så dere ikke faller under dom.

13 Er noen blant dere lidende? La dem be. Er noen glade? La dem synge lovsanger.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, vi priser dem salige som lider tålmodig. Dere har hørt om Jobs tålmod og sett den utgang som Herren gjorde; for Herren er overmåte miskunnelig og barmhjertig.
OTB
Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.
B1930
Se, vi priser dem salige som lider tålmodig. I har hørt om Jobs tålmod og sett den utgang som Herren gjorde; for Herren er overmåte miskunnelig og barmhjertig.
BSB
See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
KJV
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
WEB
Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the perseverance of Job and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.
ASV
Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.
DARBY
Behold, we call them blessed who have endured. Ye have heard of the endurance of Job, and seen the end of the Lord; that the Lord is full of tender compassion and pitiful.
BLB
Behold, we count blessed those having endured. You⁺ heard of the perseverance of Job, and you⁺ saw the outcome of the Lord, that the Lord is full of compassion and [is] merciful.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 1,12

    Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 34,6

    Herren gikk forbi ham og ropte: «Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,

    Les i sammenheng

  • Job 1,21–22

    Han erklærte,
    "Naken kom jeg fra min mors liv,
    og naken skal jeg vende tilbake dit.
    Herren gav, og Herren har tatt bort;
    velsignet være Herrens navn."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 55,6–7

    Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,10–11

    Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
    for himlenes rike er deres.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,22

    Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.

    Les i sammenheng

  • Job 2,10

    Han svarte: «Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Skal vi ta imot det gode fra Gud, og ikke motgang?» I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.

    Les i sammenheng

  • Job 42,10–17

    Herren gjenopprettet Jobs velstand da han ba for sine venner, og Herren ga ham dobbelt så mye som han hadde før.

    Les i sammenheng