Salmene 56,6

4 I Gud, hvis ord jeg priser,
I Gud har jeg satt min lit; jeg skal ikke frykte.
Hva kan dødelige mennesker gjøre meg?

5 Hele dagen vrir de mine ord;
Alle deres planer er mot meg for å skade.

De angriper, de lurer,
De vokter mine skritt,
Som de har ventet for å ta mitt liv.

7 På grunn av deres ondskap, er det en vei til flukt for dem?
I din vrede, styrt nasjonene ned, Gud!

8 Du har merket deg mine lidelser;
Samle mine tårer i din flaske.
Er de ikke opptegnet i din bok?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De slår seg sammen, de lurer, de tar vare på mine trinn, fordi de står meg etter livet.
OTB
De angriper, de lurer,
De vokter mine skritt,
Som de har ventet for å ta mitt liv.
B1930
De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.
BSB
They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.
KJV
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
WEB
They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.
ASV
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
DARBY
They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul.
BLB
They gather together, they hide, they mark my steps when they lie in wait for my soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser