Ordspråkene 17,3
1 Bedre er en tørr skorpe med fred enn et hus fullt av festing med konflikt.
2 En klok tjener vil styre over en vanærende sønn og vil dele arven blant familien.
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
4 En ugjerningsmann lytter til bedragerske lepper; en løgner hører på en skadelig tunge.
5 Den som spotter den fattige, håner hans Skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der er digel for sølv og ovn for gull; men den som prøver hjertene, er Herren.
- OTB
- Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
- B1930
- Der er digel for sølv og ovn for gull; men den som prøver hjertene, er Herren.
- BSB
- A crucible for silver and a furnace for gold, but the LORD is the tester of hearts.
- KJV
- The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
- WEB
- The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but the LORD tests the hearts.
- ASV
- The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts.
- DARBY
- The fining-pot is for silver, and the furnace for gold; but Jehovah trieth the hearts.
- BLB
- The crucible [is] for silver and the furnace for gold, and the One testing hearts [is] YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 48,10
Se, Jeg har renset deg, men ikke som sølv blir renset; Jeg har prøvd deg i lidelsens ovn.
Les i sammenhengJeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Les i sammenhengSalmene 26,2
Ransak meg, Herre, og prøv mitt hjerte;
Les i sammenheng
Rens mine tanker og min sjel.Ordspråkene 27,21
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men mennesker blir testet av den ros de mottar.
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,17
Siden jeg vet, min Gud, at Du prøver hjertet og har behag i oppriktighet,
Les i sammenheng
har jeg, i hjertets integritet, villig gitt alle disse tingene;
så nå med glede har jeg sett Ditt folk, som er til stede her, gi sine offer villig til Deg.1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Les i sammenhengSalmene 66,10
For Du har prøvd oss, Gud;
Les i sammenheng
Du har lutret oss som sølv lutres.Åpenbaringen 2,23
Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
Les i sammenheng