Job 31,6
4 Ser Han ikke mine veier,
Og teller alle mine skritt?
5 Hvis jeg har vandret i falskhet,
Og min fot har hastet etter bedrag,
La Ham veie meg med ærlige vekter,
Og la Gud kjenne min integritet.
7 Hvis mitt skritt har veket fra stien,
Eller mitt hjerte har fulgt mine øyne,
Eller noen flekk har klistret seg til mine hender,
8 La meg så og en annen fortære,
Og la min avling bli rykket opp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- - la Gud veie meg på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld -
- OTB
- La Ham veie meg med ærlige vekter,
Og la Gud kjenne min integritet. - B1930
- - la Gud veie mig på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld -
- BSB
- let God weigh me with honest scales, that He may know my integrity.
- KJV
- Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
- WEB
- (let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
- ASV
- (Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
- DARBY
- (Let me be weighed in an even balance, and God will take knowledge of my blamelessness;)
- BLB
- let Him weigh me in the scales of justice, and let God know my integrity.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 7,8–9
Herren dømmer folkene;
Les i sammenheng
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg.Daniel 5,27
Tekel: Du er veid på vekten og funnet for lett.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,3
Tal ikke så stolt,
Les i sammenheng
La ikke overmot komme fra din munn,
For Herren er en Gud med kunnskap,
Og ved Ham blir gjerninger veid.Matteus 7,23
Da skal jeg si dem rett ut: ‘Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.’
Les i sammenhengJesaja 26,7
De rettferdiges vei er jevn; O Rettferdige, du gjør de rettferdiges vei glatt.
Les i sammenhengJob 27,5–6
Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Les i sammenheng
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.Josva 22,22
"Den Mektige, Gud, Herren! Han vet, og la Israel vite. Hvis dette har vært i opprør eller ulydighet mot Herren, spar oss ikke i dag.
Les i sammenhengJob 6,2
“Om bare min smerte ble veid
Les i sammenheng
og min ulykke lagt i vektskålen sammen!