Salmene 94,11
9 Han som skapte øret, hører han ikke?
Han som formet øyet, ser han ikke?
10 Han som underviser nasjonene, vil han ikke rette,
Han som gir menneskene kunnskap?
Herren kjenner menneskenes tanker,
At de bare er et flyktig pust.
12 Velsignet er den du retter, Herre,
Og som du underviser fra din lov,
13 For at du kan gi ham lindring fra trengselens dager,
Inntil en grav er forberedt for de onde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.
- OTB
- Herren kjenner menneskenes tanker,
At de bare er et flyktig pust. - B1930
- Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.
- BSB
- The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.
- KJV
- The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
- WEB
- The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.
- ASV
- Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.
- DARBY
- Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
- BLB
- YHWH knows the thoughts of man, that they [are] vapor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 3,20
Dessuten er det sagt, "Herren er klar over at de vises tanker er forgjeves."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,19
For skriften sier:
Les i sammenheng
"Jeg vil gjøre de vises visdom til intet,
Og de forstandiges forstand vil jeg tilintetgjøre."Romerne 1,21–22
For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.
Les i sammenhengJob 11,11–12
For Han kjenner bedragerske menn;
Les i sammenheng
Han ser ondskap uten å trenge å undersøke den.1. Korinterbrev 1,25
For det som synes som dårskap i Gud er klokere enn menneskelig visdom, og det som synes svakt i Gud er sterkere enn menneskelig styrke.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,21
For siden verden i Guds visdom ikke kom til å kjenne Gud gjennom sin visdom, var Gud fornøyd med gjennom den oppfattede dårskapen i det forkynte budskapet å frelse dem som tror.
Les i sammenhengSalmene 49,10–13
For han ser at selv de vise møter sin ende;
Les i sammenheng
De tåpelige og de sanseløse omkommer likt
Og etterlater sin rikdom til andre.