Psalms 134:3
1 Come, bless the LORD, all you servants of the LORD who serve by night in the house of the LORD!
2 Lift up your hands to the sanctuary and bless the LORD!
May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren velsigne deg fra Sion, han som gjorde himmel og jord!
- OTB
- Måtte Herren, himmelens og jordens skaper, velsigne deg fra Sion.
- B1930
- Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord!
- BSB
- May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.
- KJV
- The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
- WEB
- May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.
- ASV
- Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth. Psalm 135
- DARBY
- Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.
- BLB
- May YHWH bless you from Zion, Maker of heavens and earth!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 128:5
May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,
Les i sammenhengPsalms 20:2
May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.
Les i sammenhengPsalms 124:8
Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.
Les i sammenhengRomans 11:26
And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
Les i sammenhengPsalms 135:21
Blessed be the LORD from Zion— He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!
Les i sammenhengPsalms 146:5–6
Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,
Les i sammenhengPsalms 110:2
The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”
Les i sammenhengPsalms 14:7
Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When the LORD restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!
Les i sammenheng