Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 14:7

IsraelSion
FrelseGledeIsrael og folkeslagene

5 There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

6 You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When the LORD restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Måtte det komme redning for Israel fra Sion!
Når Herren avslutter sitt folks fangenskap,
da skal Jakob fryde seg, og Israel glede seg.
OTB
Å, at frelse for Israel ville komme fra Sion!
Når Herren fører tilbake sitt folks fangenskap,
Skal Jakob fryde seg, Israel skal glede seg.
B1930
O, at der fra Sion må komme frelse for Israel! Når Herren gjør ende på sitt folks fangenskap, da skal Jakob fryde sig, Israel glede sig.
BSB
Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When the LORD restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!
KJV
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
WEB
Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
ASV
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When Jehovah bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, [and] Israel shall be glad. Psalm 15 A Psalm of David.
DARBY
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When Jehovah turneth again the captivity of his people, Jacob shall be glad, Israel shall rejoice.
BLB
Who gives from Zion the salvation of Israel? In YHWH turning back the captivity of His people, let Jacob rejoice; let Israel be glad!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser