Psalms 128:5

³ Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.

⁴ In this way indeed shall blessing come to the man who fears the LORD.

May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,

⁶ that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.
OTB: Måtte Herren velsigne deg fra Sion,
Og måtte du se Jerusalems velstand alle dine levedager.
B1930: Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

BSB: May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,
KJV: The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
WEB: May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
ASV: Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
DARBY: Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life,
BLB: May YHWH bless you from Zion, that you may look on the good of Jerusalem all the days of your life,

Psalms 134:3
May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.
Les i sammenheng
Psalms 20:2
May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.
Les i sammenheng
Isaiah 33:20
Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.
Les i sammenheng
Psalms 118:26
Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.
Les i sammenheng
Psalms 122:6
Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
Les i sammenheng
Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
Les i sammenheng
Isaiah 2:3
And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Les i sammenheng
Psalms 135:21
Blessed be the LORD from Zion— He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!
Les i sammenheng