Salmene 132,5
3 «Jeg vil ikke gå inn i mitt hus,
eller legge meg på min seng;
4 jeg vil ikke tillate søvn for mine øyne,
eller slumring for mine øyelokk,
før jeg finner et sted for Herren,
en bolig for Jakobs Veldige.»
6 Se, vi hørte om det i Efrata,
vi fant det på Jaars marker.
7 La oss gå inn i hans bolig;
la oss bøye oss ved hans fotskammel.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!
- OTB
- før jeg finner et sted for Herren,
en bolig for Jakobs Veldige.» - B1930
- før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!
- BSB
- until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
- KJV
- Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
- WEB
- until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
- ASV
- Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.
- DARBY
- Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob.
- BLB
- until I find a place for YHWH, [a] dwelling place for the Mighty One of Jacob.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 2,22
I Ham blir også dere bygd sammen til en bolig hvor Gud bor ved sin Ånd.
Les i sammenheng2. Krønikebok 2,6
Men hvem er i stand til å bygge et hus for Ham,
Les i sammenheng
siden himlene og de høyeste himler ikke kan romme Ham?
Så hvem er jeg, at jeg skulle bygge et hus for Ham,
annet enn som et sted å brenne røkelse for Ham?1. Krønikebok 22,7
David sa til Salomo,
Les i sammenheng
"Min sønn, jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hus for navnet til Herren min Gud.Apostlenes gjerninger 7,46–49
som fant nåde hos Gud og ba om å få gi en bolig for Jakobs Gud.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 6,17
Slik plasserte de Herrens ark på sin bestemte plass inne i teltet som David hadde satt opp for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Les i sammenhengJesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Les i sammenheng1. Krønikebok 15,3
David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde forberedt for den.
Les i sammenheng