Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 2,6

4 Se, jeg bygger et hus for Herrens, min Guds, navn,
for å innvie det til Ham,
for å brenne velluktende røkelse for Ham,
for stadig å sette fram skuebrødene,
og for å ofre brennoffer morgen og kveld,
på sabbater, nymåner og på Herrens, vår Guds, fastsatte høytider.
Dette skal gjøres i Israel for alltid.

5 Huset jeg har til hensikt å bygge skal være storslått,
for vår Gud er større enn alle andre guder.

Men hvem er i stand til å bygge et hus for Ham,
siden himlene og de høyeste himler ikke kan romme Ham?
Så hvem er jeg, at jeg skulle bygge et hus for Ham,
annet enn som et sted å brenne røkelse for Ham?

7 Send meg nå en dyktig mann til å arbeide i gull, sølv, bronse, jern, purpur, karmosinrødt og fiolett stoff,
og som vet hvordan man graverer,
for å arbeide med de dyktige arbeiderne som er hos meg i Juda og Jerusalem,
som min far David har sørget for.

8 Send meg også sedertre, sypresser og almugtrær fra Libanon,
for jeg vet at dine tjenere vet hvordan man hugger tømmer i Libanon;
og mine tjenere skal arbeide sammen med dine tjenere,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hvem makter vel å bygge ham et hus? Himlene og himlenes himler rommer ham ikke. Hvem er da jeg, at jeg skulle bygge ham et hus? Jeg vil bare brenne røkelse for hans åsyn.
OTB
Men hvem er i stand til å bygge et hus for Ham,
siden himlene og de høyeste himler ikke kan romme Ham?
Så hvem er jeg, at jeg skulle bygge et hus for Ham,
annet enn som et sted å brenne røkelse for Ham?
B1930
Men hvem makter vel å bygge ham et hus? Himlene og himlenes himler rummer ham ikke. Hvem er da jeg, at jeg skulde bygge ham et hus? Jeg vil bare brenne røkelse for hans åsyn.
BSB
But who is able to build a house for Him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who then am I, that I should build a house for Him, except as a place to burn sacrifices before Him?
KJV
But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
WEB
But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can’t contain him? Who am I then, that I should build him a house, except just to burn incense before him?
ASV
But who is able to build him a house, seeing heaven and the heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him a house, save only to burn incense before him?
DARBY
But who is able to build him a house, seeing the heavens and the heaven of heavens cannot contain him? And who am I that I should build him a house, except to burn sacrifice before him?
BLB
And who can keep strength to build unto Him a temple, since the heavens and the heavens of the heavens cannot contain Him? And who [am] I that I should build unto Him a temple, for but to burn sacrifices before Him?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser