Salmene 131,3
1 Herre, mitt hjerte er ikke stolt, og mine øyne er ikke hovmodige;
Jeg gir meg ikke av med store ting,
Eller med ting som er for underfulle for meg.
2 Sannelig, jeg har brakt min sjel til ro og gjort den stille,
Som et avvent barn hos sin mor,
Min sjel er som et avvent barn i meg.
Israel, vent på Herren
Fra nå av og til evig tid.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vent på Herren, Israel, fra nå og inntil evig tid!
- OTB
- Israel, vent på Herren
Fra nå av og til evig tid. - B1930
- Vent på Herren, Israel, fra nu og inntil evig tid!
- BSB
- O Israel, put your hope in the LORD, both now and forevermore.
- KJV
- Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
- WEB
- Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.
- ASV
- O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore. Psalm 132 A Song of Ascents.
- DARBY
- Let Israel hope in Jehovah, from henceforth and for evermore.
- BLB
- Look with hope, O Israel, unto YHWH, from now even to forever!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 130,7
Israel, sett ditt håp til Herren;
Les i sammenheng
For hos Herren er miskunn,
Og hos ham er full forløsning.Jesaja 26,4
Stol på Herren for alltid, for Herren Gud er den evige Klippe.
Les i sammenhengSalmene 146,5
Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Les i sammenheng
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,Jeremia 17,7–8
Velsignet er den som stoler på Herren, hvis tillit er til Ham.
Les i sammenhengSalmene 115,9–11
Israel, stol på Herren;
Les i sammenheng
Han er deres hjelp og deres skjold.Salmene 115,18
Men vi vil velsigne Herren
Les i sammenheng
fra nå og for evig.
Pris Herren!