Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 12:5

RettferdighetFattigdom og de svakeBeskyttelse og trygghet

3 The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

4 Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.

6 The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

7 Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På grunn av de elendiges undertrykkelse, og den fattiges sukk,
vil jeg nå reise meg, sier Herren;
jeg vil gi redning til dem som lengter etter den.
OTB
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."
B1930
For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.
BSB
“For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”
KJV
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
WEB
“Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD; “I will set him in safety from those who malign him.”
ASV
Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.
DARBY
Because of the oppression of the afflicted, because of the sighing of the needy, now will I arise, saith Jehovah, I will set [him] in safety, at whom they puff.
BLB
“From the oppression of the poor, from the groaning of the needy, now I shall arise,” says YHWH. “I will set in safety [him who] breathes for it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 34:6

    This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 14:31

    He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

    Les i sammenheng

  • James 5:4

    Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 146:7–8

    Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 33:10

    Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:8–9

    Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

    Les i sammenheng

  • Job 5:15

    But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

    Les i sammenheng

  • Exodus 2:23–24

    And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

    Les i sammenheng