Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 33:10

Guds makt og styring

8 The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.

9 The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.

Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

11 Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

12 And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nå vil jeg stå opp, sier Herren, nå vil jeg reise meg, nå vil jeg ikke lenger bli sittende.
OTB
“Nå vil jeg handle,” sier Herren. “Nå vil jeg bli opphøyd; nå vil jeg bli løftet opp.
B1930
Nu vil jeg stå op, sier Herren, nu vil jeg reise mig, nu vil jeg ikke lenger bli sittende.
BSB
“Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.
KJV
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
WEB
“Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
ASV
Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.
DARBY
Now will I arise, saith Jehovah; now will I be exalted, now will I lift up myself.
BLB
“Now I will arise,” says YHWH; “Now I will be exalted, now I will lift Myself up!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 12:5

    For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 102:13–18

    Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

    Les i sammenheng

  • Amos 6:1

    Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:13–14

    The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 59:16–17

    And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:17–18

    One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 3:8

    Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:9–12

    The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

    Les i sammenheng