Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 2:23

IsraelEgypt
Lidelse

21 And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

22 And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

25 And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da lang tid var gått, døde kongen i Egypt, og Israels barn sukket over slaveriet sitt og klaget; og ropene deres over slaveriet steg opp til Gud.
OTB
I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
B1930
Da lang tid var gått, døde kongen i Egypten, og Israels barn sukket over sin trældom og klaget; og deres rop over trældommen steg op til Gud.
BSB
After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.
KJV
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
WEB
In the course of those many days, the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.
ASV
And it came to pass in the course of those many days, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
DARBY
And it came to pass during those many days, that the king of Egypt died. And the children of Israel sighed because of the bondage, and cried; and their cry came up to God because of the bondage;
BLB
And it came to pass after those many days that the king of Egypt died. And the sons of Israel groaned because of the bondage, and they cried out, and their cry went up to God because of the bondage.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 18:20–21

    And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

    Les i sammenheng

  • James 5:4

    Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:7–9

    And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

    Les i sammenheng

  • Acts 7:30

    And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

    Les i sammenheng

  • Exodus 22:22–27

    Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 26:6–7

    And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

    Les i sammenheng

  • Genesis 16:11

    And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:6

    In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.

    Les i sammenheng