Proverbs 14:31
29 He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
30 A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
33 Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.
- OTB
- Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
- B1930
- Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.
- BSB
- Whoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.
- KJV
- He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
- WEB
- He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
- ASV
- He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.
- DARBY
- He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; but he that honoureth Him is gracious to the needy.
- BLB
- The one oppressing the poor reproaches his Maker, and the one honoring Him shows favor [to] the needy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 22:2
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
Les i sammenhengProverbs 17:5
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
Les i sammenhengProverbs 22:16
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
Les i sammenhengProverbs 19:17
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
Les i sammenheng1 John 4:21
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
Les i sammenhengEcclesiastes 5:8
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.
Les i sammenheng1 John 3:17–21
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
Les i sammenhengPsalms 12:5
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Les i sammenheng