5. Mosebok 4,8
6 Hold dem nøye, for dette vil vise deres visdom og forstand for folkene, som vil høre om alle disse forskriftene og si: “Sannelig, dette store folket er et vist og forstandig folk.”
7 Hvilket annet folk er så stort at de har en gud så nær seg som Herren vår Gud er nær oss når vi kaller på Ham?
Og hvilket annet folk er så stort at de har så rettferdige forskrifter og lover som denne lovsamlingen jeg setter fram for dere i dag?
9 Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.
10 Husk dagen da dere sto foran Herren deres Gud ved Horeb, da Han sa til meg: “Kall folket sammen foran meg for å høre mine ord, så de kan lære å frykte meg alle de dager de lever på jorden og kan lære dem til sine barn.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har så rettferdige lover og bud som hele denne lov jeg legger fram for dere idag?
- OTB
- Og hvilket annet folk er så stort at de har så rettferdige forskrifter og lover som denne lovsamlingen jeg setter fram for dere i dag?
- B1930
- Og hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har så rettferdige lover og bud som hele denne lov jeg legger frem for eder idag?
- BSB
- And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?
- KJV
- And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
- WEB
- What great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today?
- ASV
- And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
- DARBY
- And what great nation is there that hath righteous statutes and ordinances, as all this law which I set before you this day?
- BLB
- And what [is] the great nation that has righteous statutes and ordinances according to all this law that I set before you⁺ this day?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 147,19–20
Han åpenbarer sine ord for Jakob,
Les i sammenheng
Sine forskrifter og dommer for Israel.Romerne 7,12–14
Derfor er loven hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
Les i sammenhengSalmene 119,127–128
Derfor elsker jeg dine bud
Les i sammenheng
Mer enn gull, ja, mer enn rent gull.Salmene 119,86
Alle dine bud er trofaste;
Les i sammenheng
De har forfulgt meg med løgner; hjelp meg!Salmene 19,7–11
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Les i sammenheng
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.2. Timoteus 3,16–17
Hele Skriften er innåndet av Gud og nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet;
Les i sammenheng5. Mosebok 10,12–13
Og nå, Israel, hva er det Herren din Gud krever av deg annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle Hans veier, å elske Ham og å tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
Les i sammenhengSalmene 119,96
Jeg har sett en grense for all fullkommenhet;
Les i sammenheng
Ditt bud er overmåte bredt.